Представьте: вы на собеседовании собираетесь рассказать о своем опыте работы с распределенными системами.
Это будет spread systems или extended systems? Ни то, ни другое!
Шаблоны проектирования – совсем не architecture patterns.
Шина данных – не data tire.
Можно привести еще много примеров, когда корректный перевод далеко не очевиден.
А как сказать правильно, чтобы не краснеть потом перед будущим руководителем? Скачайте гайд и узнайте!
Внутри вас ждут 40 полезных фраз для технических собеседований и словарь из 30 неочевидных терминов – все выверено профильным преподавателем с уровнем C2.
Бесплатный доступ через бота в телеграме ⬇️
https://t.me/LingvoDive_IT_guide_Bot
Это будет spread systems или extended systems? Ни то, ни другое!
Шаблоны проектирования – совсем не architecture patterns.
Шина данных – не data tire.
Можно привести еще много примеров, когда корректный перевод далеко не очевиден.
А как сказать правильно, чтобы не краснеть потом перед будущим руководителем? Скачайте гайд и узнайте!
Внутри вас ждут 40 полезных фраз для технических собеседований и словарь из 30 неочевидных терминов – все выверено профильным преподавателем с уровнем C2.
Бесплатный доступ через бота в телеграме ⬇️
https://t.me/LingvoDive_IT_guide_Bot
